Polychronicon was a fourteenth-century chronicle that brought together much of the knowledge of its own age. Our Polychronicon in Teaching History is a regular feature helping school history teachers to update their subject knowledge, with special emphasis on recent historiography and changing interpretation. This edition of 'Polychronicon' is on 'Interpreting the interpreters: slavery in twentieth-century America'.